Set up password-free connection to remote server